2364 ليأتينّ علي النّاس زمان لا يبالي المرء بما أخذ المال أمن حلال أم من حرام . روزگارى بمردم رسد كه مرد اهميت ندهد كه مال چگونه به دست آرد ، از حلال يا از حرام . 2365 ليأتينّ على النّاس زمان لا يبقى منهم أحد إلّا أكل الرّبا فإن لم يأكله أصابه من غباره روزگارى بمردم رسد كه يكى نماند مگر آنكه ربا خورد واگر نخورد غبار آن بوى رسد . 2366 ليأتينّ على النّاس زمان يكذّب فيه الصّادق ويصدّق فيه الكاذب ويخوّن فيه الأمين ويؤتمن الخئون ويشهد المرء ولم يستشهد ويحلف وإن لم يستحلف ويكون أسعد النّاس بالدّنيا لكع بن لكع لا يؤمن باللَّه ورسوله . زماني بر مردم رسد كه راست گو را تكذيب كنند ودروغگو را تصديق كنند وامين را خائن شمرند وخائن را مؤتمن پندارند ومرد بىآنكه شهادت از أو خواهند شهادت دهد وبىآنكه قسم از أو خواهند قسم خورد وخوشبخت‌ترين مردم فرو مايه پسر فرومايه باشد كه بخدا وپيغمبرش ايمان ندارد . 2367 ليأخذنّ أحدكم حبله فيحتطب بها على ظهره أهون عليه من أن يأتي رجلا أعطاه اللَّه من فضله فيسأله أعطاه أو منعه . اينكه يكيتان ريسمان خويش